-
1 luncheon voucher
-
2 luncheon voucher
['lʌntʃ(ə)nˌvaʊtʃə]1) Общая лексика: талон на завтрак (выдаётся предприятием рабочему), талон на обед (оплаченный заранее)2) Экономика: талон, выдаваемый некоторыми фирмами, на оплату обеда в определённых ресторанах или кафе3) Деловая лексика: талон на обед4) SAP.фин. ( GB) талон на питание -
3 талон на обед
1) General subject: luncheon voucher (оплаченный заранее), meal ticket, LV2) Business: luncheon voucher -
4 voucher
[ˈvautʃə]carriage voucher квитанция о доставке груза cash sale voucher расписка в получении денег при продаже за наличные cash voucher расписка в получении денег certified voucher заверенный денежный документ disbursement voucher денежный оправдательный документ disbursement voucher расходный ордер disbursement voucher свидетельство платежа discount voucher льготный контрольный талон gift voucher талон на бесплатную дополнительную покупку hotel voucher книжечка (или путевка) с отрывными талонами для проживания в гостинице (оплаченная в турбюро); meal voucher курсовка на питание (оплаченная в турбюро) interest voucher процентный купон interest voucher свидетельство о выплате процентов internal voucher внутренний денежный оправдательный документ luncheon voucher талон на обед hotel voucher книжечка (или путевка) с отрывными талонами для проживания в гостинице (оплаченная в турбюро); meal voucher курсовка на питание (оплаченная в турбюро) order voucher контрольный талон письменного приказа об уплате денег payment voucher платежный оправдательный документ salary voucher расписка в получении заработной платы summary voucher сводный оправдательный документ voucher гарантия voucher денежный, оправдательный документ voucher денежный оправдательный документ voucher контрольный талон voucher корешок билета voucher корешок чека voucher накладная квитанция voucher письменное поручительство voucher письменное свидетельство voucher поручитель voucher расписка; оправдательный документ voucher расписка voucher ручательство, поручительство (в письменном виде) voucher свидетельство -
5 voucher
1. n поручитель, гарант2. n письменное свидетельство или поручительство; письменная гарантия или рекомендация; письменное удостоверение факта3. n контрольный талон, корешок4. n юр. вызов в суд для подтверждения права5. n театр. контрамарка6. v устанавливать подлинность7. v юр. составлять документСинонимический ряд:1. assurance (noun) assurance; guarantee; insurance; warranty2. receipt (noun) acknowledgement; certificate; certification; chit; document; endorsement; note; quittance; receipt; slip; statement; stub; ticket -
6 voucher
1. [ʹvaʋtʃə] n1. поручитель, гарант2. письменное свидетельство или поручительство; письменная гарантия или рекомендация; письменное удостоверение фактаvoucher for payment - свидетельство платежа, денежный оправдательный документ (оплаченный счёт-фактура и т. п.)
cash voucher - расписка в получении денег; кассовый чек
3. контрольный талон, корешок (чека, билета)voucher copy - полигр. сигнальный экземпляр
4. юр. вызов в суд для подтверждения права5. театр. контрамарка2. [ʹvaʋtʃə] v1. устанавливать подлинность2. юр. составлять документ (аффидевит и т. п.) -
7 voucher
ˈvautʃə сущ.
1) а) гарант, поручитель;
свидетель Syn: guarantee, guarantor б) вызов свидетеля, поручителя в) лицо, вызывающее свидетеля или поручителя
2) расписка;
оправдательный документ;
подтверждающий документ
3) ручательство, поручительство, свидетельство (в письменном виде) luncheon voucher ≈ талоны на завтрак tuition voucher ≈ расписка об оплате за обучение meal voucher ≈ курсовка на питание( оплаченная в турбюро) поручитель, гарант письменное свидетельство или поручительство;
письменная гарантия или рекомендация;
письменное удостоверение факта - sick * больничный лист - * for payment свидетельство платежа, денежный оправдательный документ (оплаченный счет-фактура и т. п.) - cash * расписка в получении денег;
кассовый чек контрольный талон, корешок (чека, билета) - luncheon * талон на обед (оплаченный заранее) - * copy (полиграфия) сигнальный экземпляр (юридическое) вызов в суд для подтверждения права (театроведение) контрамарка устанавливать подлинность( юридическое) составлять документ( аффидевит и т. п.) carriage ~ квитанция о доставке груза cash sale ~ расписка в получении денег при продаже за наличные cash ~ расписка в получении денег certified ~ заверенный денежный документ disbursement ~ денежный оправдательный документ disbursement ~ расходный ордер disbursement ~ свидетельство платежа discount ~ льготный контрольный талон gift ~ талон на бесплатную дополнительную покупку hotel ~ книжечка( или путевка) с отрывными талонами для проживания в гостинице (оплаченная в турбюро) ;
meal voucher курсовка на питание (оплаченная в турбюро) interest ~ процентный купон interest ~ свидетельство о выплате процентов internal ~ внутренний денежный оправдательный документ luncheon ~ талон на обед hotel ~ книжечка (или путевка) с отрывными талонами для проживания в гостинице (оплаченная в турбюро) ;
meal voucher курсовка на питание (оплаченная в турбюро) order ~ контрольный талон письменного приказа об уплате денег payment ~ платежный оправдательный документ salary ~ расписка в получении заработной платы summary ~ сводный оправдательный документ voucher гарантия ~ денежный, оправдательный документ ~ денежный оправдательный документ ~ контрольный талон ~ корешок билета ~ корешок чека ~ накладная квитанция ~ письменное поручительство ~ письменное свидетельство ~ поручитель ~ расписка;
оправдательный документ ~ расписка ~ ручательство, поручительство (в письменном виде) ~ свидетельство -
8 обед
1. luncheon2. dinner; lunch -
9 талон
муж. coupon;
stub (чек и т.д) ;
counterfoil (отдельный тж.)м.
1. coupon;
посадочный ~ boarding card;
гарантийный ~ guarantee (in general) ;
~ к водительскому удостоверению ownership papers, registration( for a motor vehicle) ;
~ на обед luncheon voucher, meal ticket;
абонементный ~ coupon;
отрывной ~ detachable coupon, tear-off portion;
страховой ~ insurance note (slip) ;
отрывать ~ы detach coupons;
2. (в корешке чековой книжки) counterfoil;
~ный: ~ная система( распределения продовольственных товаров) rationing( of food-stuffs) ;
~чик уменьш. от талон. -
10 meal ticket
Талон на обед. Выражение пришло из Америки в начале XX в. и обозначало документ, который давал возможность получать бесплатную пищу в общественной столовой для бедных. Современный английский синоним — luncheon voucher, который некоторые работодатели предоставляют своим младшим сотрудникам. Это выражение сейчас относится к любому щедрому человеку, готовому помочь менее удачливому в жизни.If Natasha does marry Ivan, she'll get a meal ticket for life! — Если Наташа выйдет замуж за Ивана, она будет обеспечена на всю жизнь.
См. также в других словарях:
ТАЛОН НА ОБЕД — (luncheon voucher, LV) Отпечатанный талон, используемый для полной или частичной оплаты за питание в некоторых ресторанах. Подобные талоны используются для питания работников фирм, которые не имеют своих столовых, и в пределах до определенной… … Словарь бизнес-терминов
